I am a professional bilingual communicator with degrees in public relations, teaching of Portuguese / English languages and translation and interpretation. I have many years of experience in multinational companies working as a Communication Manager as well as a teacher for both brazilians and foreigners.
I live in Rio de Janeiro, the city that will host the coming World Cup and I work training brazilian companies by preparing its staff in bilingual services. I had the opportunity to live in USA and majored in an American university before coming back to Brazil where I also graduaded in the area. I have experienced living in other countries which gave me great cultural flexibility and an open mind.
I have taught in some of the best courses in Brazil as: Wise Up, Aliança Cultural and Feedback.
I have experience with different parlance: academic, marketing and communication, biomedical, clinical research and sports.
I appreciate the time you have taken to consider my skill sets in relation to be your tutor. I look forward to hearing from you.
Bilingual Communication Manager at multinational company CIDP Press Office in cidp-cro/ Translator and Interpreter - freelancing English Educational Manager - Wise Up Courses: Wise Up, Feedback, and Cultural Alliance Internships in communication area: Wspa, Radio am, Guest house, Fast Cell. English Private teacher in companies: BNDES, Repsol, Technip, Golden Cross among others.
Translation experience in the following areas
Sports: Tennis training and rules, Soccer reports and results;
Communication: websites, presentations, screenplays, scripts, releases, production, cinema, subtitles, corporate video, executive conferences, materials for international journals, synopses of films with renowned artists;
Academic: resumés, thesis and Abstracts;
Public Relations: Official letters, workshops, institutional material, organizational, internal communication, integrated executive training, enterprise content, corporate administrative contracts: rental, suppliers, contract analysis and negotiations with bilingual customers;
Biomedical and Clinical Research: clinical research protocols (from L’Oreal, La Roche Posay, Groupe Yves Rocher among others), website information content, house organ, newsletter, Patient information leaflets, questionnaires, qualitative, quantitative and laboratorial research.
2013 - Specialization - Digital Marketing Management and Social Media - OAJ Marketing Management
2012 - Specialization - Translation / Interpretation - Brasillis
2008 - Bachelor of Mass Media - PR - FACHA
2004 - English Teaching 2000 - USA College East Central University Communication Massa and Sports - Tennis player scholarship 1997 - SAT - TOEFL
USA - 3 years of residency in university
World Cup 1998 in France - translation and interpreting sports content for Radio Fribourg AM
Olympic Games 2000 in Australia - translation and interpreting sports content for Radio Fribourg AM
Here are what some people who used Carmen Lucia Moura said about their experiences. Their average rating across all categories is /5.
Contact Carmen Lucia Moura
Hours of Availability
Carmen Lucia is normally available during the following hours. To find out their exact availability for a given day just use the contact form to ask them.
- Monday: No Availability
- Tuesday: No Availability
- Wednesday: No Availability
- Thursday: No Availability
- Friday: No Availability
- Saturday: No Availability
- Sunday: No Availability
Note: Before contacting this person make sure you make sure that you keep in mind the different timezones. The hours of availability of this person are listed based on their own timezone of (GMT -3:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Brazil.